Після свого вісімнадцятиріччя Кайзер нарешті залишає гуртожиток «Бастардів» і переїжджає до затишної маленької квартири, яку тепер може назвати своїм...